| De functie van vuurtorens sterft uit. Ze worden vervangen door heel knappe dingen waar niemand meer iets van begrijpt. De eerlijke bakens worden afgebroken, of exclusieve hotels, en in een heel enkel geval naar een museum verhuisd. Dat laatste is die van Hoek van Holland overkomen. Die is van de monding van de Nieuwe Waterweg naar het Havenmuseum aan de Rotterdamse Leuvehaven verplaatst. | Es gibt immer weniger funktionnierende Leuchttümre. Die werden ersetzt durch Satelliten. Diese Baken werden abgerissen, oder umgewandelt in exklusiven Hotels, und in seltenen Fällen in ein Museum verschleppt. Wie der Leuchtturm von Hoek van Holland. Dieser ist verschleppt von der Rheinmündung zum Hafenmuseum in Rotterdam. |
En hij heeft een kindje gekregen: op de Oberalppass in Zwitserland staat sinds 14 oktober 2010 die eigenwijze vier meter kortere kopie. Middenin de bergen. | Und er hat jetzt ein Baby: seit 14. Oktober 2010 steht am Oberalppass in der Schweiz eine um 4 Meter kürzere Kopie. In den Bergen! |
Foto's: Steiner Sarnen Schweiz
Tussen die twee vuurtorens loopt een lijn van water, de Rijn. | Zwischen den zwei Leuchttürmen gibt es eine Linie aus Wasser: den Rhein. |
